48.咖啡 (第2/2页)

“不过他不喜欢这个主意。事实上，他明确表示过不希望我接触你。”

    “你们很熟。”陈渝说出口才意识到不应该，这属于个人隐私。

    “别误会，我做人质谈判的时候，他是外籍军团的战术顾问，和我的丈夫很熟络。”玛丽昂没避讳，“我们都是公私分明的人，会议那天并不是针对谁，包括我现在找你。”

    “不不不。”陈渝下意识辩解，“是您误会了，我和佩德里先生只是工作——”

    “别拿对付领导的那套对付我。”玛丽昂轻声打断，“当年我也是这么跟上司解释我的丈夫，我说他只是我的对接人，我需要配合他的工作。后来我发现，所有的理由都是说服自己。”

    直白到陈渝无法反驳。

    沉闷嗡鸣从咖啡机传出，两人同时看了眼吧台。

    一滴一滴的咖啡液漏过滤纸。

    紧接着咖啡豆的焦香漫了过来，玛丽昂再次开口：“你的履历非常出色，我很好奇，你对自己的职业前景有什么规划，不会甘心在西非做一辈子基层翻译吧。”

    “我没有想那么多，派遣是上级的决策，我目前把手头的工作做好就行。”

    “既然这样。”玛丽昂收回目光，“基达尔15%的本地合作费用，你在翻译的时候，了解过它真正的去向吗？”

    “……”虽然早猜到会和山鹑集团有关，但财报真实性报书不在范畴之内，陈渝干巴巴地说：“抱歉，我没有权限过问。”

    “权限。”玛丽昂感到幼稚地笑了下。

    陈渝看向她。

    “我也喜欢用这个词。”玛丽昂语气轻松，“权限是一堵很好的墙，躲在后面，什么脏东西都不用看。”

    陈渝不知道该怎么接。

    此时咖啡端了过来，给了思考机会。

    只是喝惯了速溶咖啡，陈渝一口下去，差点儿没做好表情管理。

    “放轻松，我不是来审你的。”玛丽昂说着，把桌上的糖罐推到她面前，审计组下周要调取项目的原始单据，到时候我会看到运输备案。看账，可不能只看数字。”

    不能只看数字。

    陈渝感觉意有所指，有些不是滋味：“所以您是出于好意来提醒我，还是把我当成您的情报来源？”

    “都不全是。”玛丽昂坦然，“我更想知道，关于译文背后的问题，中国使馆知不知情。”

    陈渝心中一紧，只差没明说山鹑的备案不实，内部包庇了。她保持冷静回答：“那您应该去问孙参赞。”

    “问了。”玛丽昂一脸从容，“他说‘山鹑是合法注册的安保公司，项目由欧盟备案’。那家伙总是一套外交辞令，所以我来问你了。”

    陈渝不假思索：“很抱歉，我不负责核实业务真实性，您是过来人，更能够理解。”

    玛丽昂扯了扯嘴角，看起来有些失望：“果然大多数女人面对佩德里的时候，没有一个借口是真的。”

    反正也打消不了对方的念头，陈渝不予辩驳。

    时间差不多了，玛丽昂招呼老人买单，又不紧不慢地问出一句：“陈渝，当你看清事实后，还能签下自己的名字吗？”