第三十五章 (第5/12页)

回去。和你们一样，我们也要遵照我们的办事程序。”

    “那设备——所有的东西——都是借用的！这并不是——现在也不是——情报局的行动。”

    “那你为什么给我打电话？你和这又有什么关系？”

    “我没时间解释。只管让那些人离开那房子。给纽约打电话叫他们离开！这些是四级机密的命令。”

    “哪怕这些命令是一百零四级机密也没用，听着，康克林，我们俩都知道，你能办成你想办的事，只要我得到我需要的东西。得照规矩办！得合法。”

    “我不能让情报局卷入！”

    “你也不能把我卷入。”

    “叫那些人滚开！我告诉你——”康克林的话噎住了，目光盯着下面的棕色石头房子以及街对面，头脑一阵麻痹。一个身穿黑色大衣的高个男人走上水泥石阶，转过身子一动不动站在敞开的大门口。是克劳福。他在干什么？他到这里来干什么？他昏了头了！疯了！他是个固定的目标，他可能破坏圈套！

    “康克林？康克林？”话筒里飘荡出这声音，中央情报局的人把电话挂上了。

    康克林转身看着六英尺远的另一扇窗口前的一个矮壮男人，那人的手里端着一支步枪，枪管上安着望远瞄准镜。亚历克斯并不知道这人的名字，也不想知道，他已经付了足够的钱不使自己受连累。

    “你看到楼底下站在门口的那个穿黑色大衣的男人了吗？”他问道。

    “看到了。他不是我们要的那个人。他太老了。”

    “到那里去，告诉他街对角有个瘸子想见他。”

    伯恩走出三号街的旧衣店，在肮脏的玻璃橱窗前停下脚步审度自己所看到的形象。可以混得过去，一切都协调。头上黑色的羊毛帽一直遮到前额中部，皱巴巴的打了补钉野战军上衣比他的身材要大好几号，红格子的法兰绒衬衣，鼓鼓囊囊的卡叽军裤和笨重的工作鞋，厚厚的橡胶鞋底和粗大圆实的脚趾部分连成一体。只要配上和这服装相称的走路姿势就行了。应该是个结实的、头脑迟钝的人的步伐，这人干了一辈子体力活，身躯已开始显出有所不支，但是他认命，还是天天干得腰酸背痛，下工后能喝上几罐啤酒就心满意足了。棒槌学堂精校e书

    他会找到那种步伐的，他以前用过这种步伐，在某个地方。但在他搜索想象之前，有个电话要打。他看到前面街上有个电话亭，在金属层架底下用铁链悬挂着一本翻烂了的电话簿。他起步行走，大腿自然而然僵硬起来，双脚在人行道上一步一顿，手臂沉甸甸地垂在两侧，手指略微张开，由于长年劳累已经习惯于稍稍握成半拳——呆滞的表情以后会出现的，现在还用不着。

    “贝尔金斯搬运和仓储公司。”布隆斯区某个地方的接线员自报道。

    “我叫约翰逊，”贾森不耐烦但又很和气地说“我有个问题，希望你们能帮助我。”

    “我尽力吧，先生。是什么事？”

    “我有朋友住在七十一号街——说也难受，他最近死了，我到他家去拿一件我借给他的东西，到了那里看见你们的一辆搬运车停在房子前面。这事叫我为难，因为我估计你们的工人可能会搬走我的东西。我可以和哪一个人谈谈吗？”

    “这事得找一个调度员，先生。”

    “你能告诉我他的名字吗？”

    “什么？”

    “他的名字。”

    “当然可以，默里，默里舒马赫。我帮你接通他的电话。”

    两声咔嗒，紧接着一声长嘟声——

    “舒马赫。”

    “舒马赫先生吗？”

    “是的。”

    伯恩重复了一遍他怎么为难的假话：“当然罗，我向我的律师要一封信也很容易，可是这东西不值什么钱，甚至根本不值钱。”

    “是什么东西？”

    “一根钓鱼竿，不是很值钱的鱼竿，但是带有一个老式的抛线转轮，是那种不会每五分钟就缠一次线的转轮。”

    “是的，我知道你的意思。我常到羊头湾外面钓鱼，现在做的转轮不象从前那样了。我想是用合金做的。”

    “你说得对，舒马赫先生。我知道他把鱼竿放在哪个壁橱里。”

    “嘿，见鬼——一根钓鱼竿。到楼上找一个叫杜根的家伙，他是这件事的监工。告诉他说，我讲的你可以拿走鱼竿，可是你必须签上个字。如果他罗嗦，叫他到房子外面给我打个电话。那房子里的电话已经拆了。”

    “一位杜根先生。十分感谢，舒马赫先生。”

    “上帝啊，今天那地方简直把人烦死了。”

    “对不起，你说什么？”

    “没什么。有个大人物刚才打电话叫我们从那里撤出来。可是这笔生意是敲定了的，保证付现款。你能相信竟有这件事吗？”

    ——卡洛斯！这种事贾森能够相信。

    “很难，舒马赫先生。”

    “再见。”贝尔金斯