第77章 作壁上观，二虎相斗 (第1/2页)

    陈平翻开一本档案，将上面的照片撕去，然后将吴晶的照片涂上胶水，粘在上面。

    一边粘一边说道。

    “2004年，你藏违禁品被捕，被判无期徒刑……”

    陈平的泰语字正腔圆。

    听得屏幕后的丽莎连连称奇，“陈先生是上过泰文补习课吗？这泰文发音也太标准了。已经是新闻主持人级别了。”

    听到补习课三字，郑宝瑞眼角不禁一抽，没有回答丽莎的疑问。

    屏幕里，剧情还在往下走。

    吴晶疯狂挣扎着，虽然听不懂陈平在说些什么，但也猜出了对方是在栽赃嫁祸。

    陈平拿着这份刚刚出炉的档案走到吴晶面前，上面的字吴晶一个都不认识，但上面的照片可确确实实就是他的照片。

    陈平眉头一挑，跟控制吴晶的两位狱卒说道：“给他打手模！”

    吴晶大吼道：“不是我，这不是我。”

    陈平一手拿档案，一手夹烟，邪魅一笑。

    “现在是你啦！”

    而后双肩一耸，一脸轻松愉快道。

    “你整我生意拍档，我没办法不整你。”

    这段话陈平讲的是中文，就是说给吴晶听的，让吴晶明白你到底惹到了一股多大的势力，接下去我会在监狱里好好照顾你。

    而且陈平这段中文说的十分僵硬，就好像翻译软件的电子合成音一般。

    毕竟此刻陈平饰演的是一位在暹罗的典狱长，如果能说一嘴流利的中文，瞬间会让观众出戏。

    当时按郑宝瑞的设想是让陈平对口型，不管是泰文还是中文，你只需要把口型对好，后期他会找人配音。.

    没料到，陈平当即便否定了他的想法，表示想亲自尝试一下，如果郑宝瑞觉得不行，再找配音演员也不迟。

    对此，郑宝瑞持怀疑态度，你陈平演技好我不怀疑，毕竟人物形态动作表情，都可以通过控制肌肉演绎出来。

    可这语言，跟表演八竿子打不着一边的，你怎么演？难不成你还能控制你气管发声部位？

    陈平没有说话，只是找了个泰文老师，学习剧本里泰文台词的发声。

    没曾想，今天第一场戏，陈平就给了他一个大惊喜。

    不管是泰文台词还是中文台词，比专业的配音演员有过之而无不及。

    泰语你陈平是找了泰文老师学的，郑宝瑞还能理解，但想不通陈平能把说了二十来年的中文发音都给掰过来。

    这简直鹅妹子嘤！！！

    陈平一脸木然脸：难道，我口技大成这件事也需要跟你说吗？

    其实陈平压根不会讲泰文，起码到不了跟暹罗人对话这个级别。

    他补习的只是自己那些台词用泰文该怎么读，然后再用口技发声就行了。

    至于中文台词也是这个道理，用翻译软件翻译中文，然后再用口技学着翻译软件发音。

    这就打造了一个在暹罗土生土长的典狱长，字正腔圆的泰语。

    因为生意需要，逼着自己学习中文，所以他的中文带有一股子翻译腔。

    两位狱卒给吴晶强制打手模的时候